Elisabetta Sforzaさんの本に出てくるＤＭＣ“Art.107”ってどういう意味？

刺繍をしていると、「どんな糸を使っているんだろう？」と気になること、ありますよね。
今回私は、Elisabetta Sforzaさんの『L’ABC / The ABC of padded stitch』というとっても素敵な刺繍本に出会い、その中で使われていた赤い刺繍糸について調べてみました。

こちらの『L’ABC / The ABC of padded stitch』は、わたしが洋書を購入するときにいつもお世話になっている洋雑誌のマガジンマート【Mag-Mart】さんで購入いたしました。

　目　　次

📖 刺繍本に出てくる糸の表示が気になって…

この本の中では、使用された糸が表示されていますが、ある図案の糸がこのように紹介されています。

Filato | Thread
Broder Special (Art.107), DMC 349

「DMCの349番ね！」と思って、アブローダー糸の349をお取り寄せしてみました。
でも届いた糸を見てみると……思っていたよりずいぶん明るい朱赤。

「あれ？表紙の刺繍の赤とはちょっと違うような……？」と不安になり、
もう一度、本の表記やDMCの糸の種類について調べてみることにしました。

💡「Art.107」ってなに？

そもそも、色番号の【ＤＭＣ349】の前の（Art.107)って何でしょう？
調べてみると、この「Art.107」というのは、DMCが出している刺繍糸の「商品型番」（Article number）のことでした。

DMCの刺繍糸にはいくつか種類があり、それぞれに番号がついて区別されています。

🧵DMCの刺繍糸とArticle（Art.）番号一覧

商品名（糸の種類）	Article番号	特徴・用途
アブローダー糸（Broder Spécial）	Art.107	白糸刺繍、レティチェッロなどに最適な、撚りの強い1本取りの糸。太さはNo.12〜25などあり。
25番刺繍糸（Stranded Cotton）	Art.117	一般的な6本撚り糸。色数が最も多く、幅広い刺繍に対応。
コットンパール糸（Coton Perlé）	Art.115	ツヤのある糸。撚りがしっかりしていて、立体感のある刺繍やクロスステッチに人気。太さNo.3, No.5, No.8, No.12などあり。
スペシャル・ダンテル（Spécial Dentelles）	Art.151	レース編みや繊細な刺繍に使われる極細糸。非常に撚りが強く、細かい針仕事に適している。太さNo.80が主流。

つまり、今回の指定は「Art.107（アブローダー糸）の中の、色番号349番を使う」という意味だったんですね。

🎨 色番号は同じでも、糸の種類で見た目が違う！

そして、ここが重要なポイント。
「同じ色番号（DMC349）でも、糸の種類によって色の出方やツヤが変わる」んです。

実際に、25番糸の349と、アブローダー糸（Art.107）の349では、少し印象が違います。
布に刺してみると「明るさ」や「赤の深み」が変わって見えることもあります。

特に、刺繍本の作品写真は、光の加減や印刷の具合でも微妙に違って見えることがあるので、思っていた色と少し違っても、それが正しい指定糸だったりします。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

刺しゅう糸『DMC 25番刺繍糸アブローダー ART.107 349番色』 DMC ディーエムシー
価格：167円（税込、送料別) (2025/6/21時点)

刺しゅう糸『DMC 25番刺繍糸 349番色』 DMC ディーエムシー
価格：123円（税込、送料別) (2025/6/21時点)

🧵 これから糸を選ぶときに気をつけたいこと

今回の経験から、あらためて大事だなと思ったのは：

糸の「種類」と「色番号」両方を確認すること
糸の太さ・ツヤ・撚り具合が、仕上がりの印象を大きく左右すること
できれば、実物の色見本帳で確認するとより安心です（特に高価な糸や海外糸）

わたしの場合、
通える範囲内の手芸店にも、アブローダーの糸は置かれていません。
なので、オンラインで気になる色の糸を１束ずつ購入して、実際の色を見て、それから必要量を購入するようにしています。

普段は白糸刺繍をすることがほとんどなので、白系の25番刺繍糸、アブローダー、そしてコルドネットスペシャルなどは、現物のストックがそれなりにあります。

私と違って、色糸をよく使われる方、そして刺繍糸の現物を見て購入ができないような方は、ちょっとお値段はしますが色見本帳を購入されることをオススメいたします。